Títol: Contes de l’eriçó

Text: Serguei Kozlov

Il·lustracions: Zuzanna Celej

Traducció: Nina Avrova i Raaben

Editorial: Kalandraka

Idioma: Català, castellà o gallec

ISBN: 9788418558689

Des de feia un mes, l’Eriçó cada nit pujava grimpant dalt d’un pi i netejava les estrelles. «Si em descuido d’enllustrar-les una nit», pensava, «segurament deixaran de brillar». I al matí baixava l’escaleta de casa seva i anava a arreplegar branquillons per fer-se’n una escombreta per espolsar les estrelles…

«Contes de l’Eriçó» reuneix set bells relats protagonitzats per aquesta entranyable criatura i altres habitants del bosc: l’osset, el conill, l’esquirol i molts altres personatges que transmeten tendresa, bondat, alegria i sensibilitat. Les seves vivències ens ajudaran, per exemple, a entendre la importància que té cada moment vital; també ens faran comprendre valors com el de l’autenticitat o el de la senzillesa; i ens convidaran a reflexionar sobre la importància de compartir, sobre el respecte cap als altres, o sobre com tenir cura del nostre entorn. «Contes de l’Eriçó» són històries divertides i commovedores que incorporen els grans temes de la infància (la curiositat, la capacitat de descobriment, els somnis, les pors…) i que representen la vida com allò que és: un camí a través del desconegut i amb girs inesperats.

Des de fa més cinquanta anys, els clàssics de Serguei Kozlov estan presents en les biblioteques i en les llars de moltes famílies. Els seus contes atemporals, escrits amb claredat, emoció i un humor subtil, han alimentat la imaginació de diverses generacions d’infants. La seva obra ens remet a altres sèries emblemàtiques com la del petit tigre o la del petit os de Janosch, o les faules contemporànies d’Arnold Lobel. Finalment, val a dir que les meravelloses il·lustracions de Zuzanna Celej acaronen els textos amb la dolçor d’unes aquarel·les amb tonalitats suaus i aiguades sobre les quals destaca el traç delicat dels llapis i de la vida en estat pur.