Títol: El llop

Escriptor: Saša Stanišić

Il·lustradora: Regina Kehn

Traductora: Cristina Sala

Editorial: L’Altra Tribu

Idioma: Català

Pàgines: 192

«Quin és el preu a pagar per ser com la majoria i no ser un marginat? Com afrontem la diferència i l’assetjament en la nostra societat? Un llop ens farà reflexionar sobre aquestes qüestions i d’altres com l’amistat, l’empatia i el coratge que cal tenir per fer front a les injustícies i aixecar la veu contra l’assetjament escolar».

Imagineu-vos la situació. Durant les vacances, el protagonista d’aquesta història es veu obligat a anar a un campament enmig del bosc. Allà l’esperen els mosquits, els bastons de senderisme, activitats diverses a la natura i uns peus plens de butllofes. A més, li toca compartir cabana amb en Jörg, un noi de la seva classe diferent de la resta.

Sí, d’acord, tots i cadascun de nosaltres som especials i diferents, a la nostra manera. Però hi ha gent que encara viu una mica més als marges, que no encaixa, que no és benvinguda. I al nostre protagonista, tot això l’intriga. De fet, comença a ser conscient de com els altres tracten al Jörg i de com tot s’escalfa lentament al grup, però mai no acaba d’enfrontar-se als qui fan la guitza al seu company i es limita a observar.

Això sí, quan es fa de nit, un llop se li apareix en somnis. Què deu voler dir? Quin és el preu a pagar per ser com la majoria i no ser un marginat…?

De moment, nosaltres no us podem explicar res més. Només us direm que aquesta novel·la de Saša Stanišić és una reflexió brillant sobre l’amistat, l’empatia i el coratge que cal tenir per alçar la veu contra les injustícies. Escrit des de la perspectiva d’un adolescent de tretze anys, aquest llibre capta de manera magistral els conflictes interns d’un jove que vol fer el correcte, però que també se sent atrapat pel desig de no destacar.

Per altra banda, val a dir que l’autor ens ofereix una història que transcendeix el simple relat juvenil per convertir-se en una crida universal a la solidaritat. El missatge és clar: mai no girem la mirada, siguem còmplices dels que no tenen còmplices; i parlem amb ells, no sobre ells. “El Llop” és una invitació a reflexionar i actuar amb valentia, a reconèixer i enfrontar les nostres pors interiors per defensar els altres. Una lectura imprescindible per a qualsevol que desitgi comprendre i combatre l’assetjament des de l’empatia i el coratge.

[ Vols fer un tastet del llibre? ]

BONUS TRACK: Segur que alguna vegada heu escoltat la cançó “Stand by Me” de Ben E. King, oi que sí? Aquesta versió, però, és diferent de moltes altres perquè està interpretada a Al Ain (en àrab: العين, al-ʿayn, que literalment significa la deu) als Emirats Àrabs. Tant de bo us agradi. Nosaltres pensem que és una elecció apropiada per acompanyar la lectura d’El Llop perquè parla de l’amistat incondicional i el suport mutu entre amics, perquè destaca la importància de romandre al costat dels altres en moments difícils i, sobretot, perquè transmet un missatge d’acceptació i confiança mútua entre les persones, una actitud que el protagonista i tots nosaltres hauríem d’aprendre a adoptar davant de les diferències i les dificultats.